Function buildDestinationRollingFile

Creates a LogLevelStreamEntry stream that writes to a rolling file at or above the minimum level